This paper intends to investigate the varied treatment of The Merchant of Venice in Arabic, commenting particularly on the depiction of Shylock in Arabic drama. As such, the study will bring into focus two important aspects ...