Browsing by Author "Al-Shehari, Khaled"
Now showing items 1-4 of 4
-
Collaborative translation of Wikipedia: with whom do trainee translators collaborate and for what purpose?
( Routledge , 2022 , Article)This study aims to establish a model of collaboration that illustrates the various channels of collaboration that (trainee) translators go through in the course of translation, who they collaborate with, and why they choose ... -
Crisis translation in Yemen: Needs and challenges of volunteer translators and interpreters
( Routledge , 2019 , Book chapter)This chapter reports on the findings of a qualitative study undertaken with the aim of examining the status of crisis translators and interpreters (T&Is) in Yemen. The study aimed to ascertain how they perceive their role ... -
Negotiating Wikipedia narratives about the Yemeni crisis: Who are the alleged supporters of the Houthis?
( SAGE Publications , 2020 , Article)In this article, the authors apply a narrative model to examine how narratives about the current crisis in Yemen are constructed on English Wikipedia. Using concepts from various narrative theories, as introduced to the ... -
Translation and the narratives of legitimacy: A semiotic analysis of the UN Special Envoy for Yemen’s legitimacy-constructing strategies and their Arabic translations
( John Benjamins Publishing , 2020 , Article)How legitimacy narratives in conflict zones are constructed and mediated through translation remains largely under-researched. This article investigates the strategies that the United Nations Special Envoy for Yemen, Martin ...
