التحولات السیمیائیة بین النص السردي وعرض المسلسل (روایة ساق البامبو لسعود السنعوسي أنموذجاً)

Abstract

تماشیاً مع رؤیة الجامعة بتطویر الدراسات البینیّة والتي تجمع بین مواضیع علمیة متداخلة التخصص، وإیماناً بالرؤیة السابقة، جاء ھذا البحث لیجمع بین الجانب الأدبي والجانب الفني، مبرزاً الاختلافات الحاصلة عند تحویل الروایة السردیة المطبوعة إلى مسلسل تلفزیوني معروض على الشاشة. ویتجلى ھذا من خلال مقاربتنا السیمیائیة البصریة لروایة ساق البامبو للكاتب الكویتي سعود السنعوسي، لما تبرزه من أھمیة تخییلیة وسینمائیة. وبھذا تتضح إشكالیة البحث جلیاً وھي الكشف عن التحولات الحاصلة بین النص السردي وعرض المسلسل؟ وھذا ما سیمكننا من فھم الاختلافات والتحولات الحاصلة بین المكونات السردیة للنص الروائي، والمكونات البصریة لعرض المسلسل من خلال مقاربة سیمیائیة، لھذا سنجد المسلسل المعروض یختلف في بعض جوانب عرضه عن النص الروائي، على مستوى الزمن والمكان والشخصیة ووجھة النظر.