النص العربي في نقش عين عبادة من سؤال النوع إلى سؤال الكفاية
| Author | الحمد, منتصر فايز |
| Author | عامر, علاء إبراهيم |
| Available date | 2025-09-04T06:14:48Z |
| Publication Date | 2025 |
| Publication Name | مجلة الاتحاد العام للآثاريين العرب |
| Identifier | http://dx.doi.org/10.21608/jguaa.2025.350600.1370 |
| Citation | الحمد, منتصر, & إبراهيم, علاء. (2025). النص العربي في نقش عين عبادة من سؤال النوع إلى سؤال الكفاية. مجلة الإتحاد العام للآثاريين العرب, 26(2), 132-157. doi: 10.21608/jguaa.2025.350600.1370 |
| ISSN | 2536-9822 |
| Abstract | يتناول البحث نقش عين عبادة باعتباره أحد النقوش النبطية المهمة التي تعكس ديناميكية التفاعل اللغوي بين النبطية والعربية. ركز البحث على العبارة العربية المدمجة في النقش ومدى توافقها مع خصائص الشعر العربي التقليدي. أظهرت الدراسة جدلية تصنيف النص بين كونه شعريًا أو نثريًا، مع تحليل العروض للتأكيد على ضعف اتساقه مع الأوزان الشعرية المألوفة، مع الإشارة إلى احتمالية تمثيله لنموذج أولي للشعر العربي. ناقش البحث الوظائف الدلالية للنص، مبرزًا دور الذات "جرم الله" في تعزيز السياق الأيديولوجي للنقش من خلال المفارقة النصية التي تتحدى الأطر التقليدية. كما استعرض التناص اللغوي بين النصوص النبطية والعربية وكيفية توظيفه لإثراء الدلالة وتعزيز قيم النص الوظيفية. خلص البحث إلى أهمية إعادة تقييم النصوص التاريخية بمرونة منهجية تتجاوز الأطر التقليدية، مع الدعوة إلى استخدام أدوات تحليلية متعددة لدراسة التفاعل بين النصوص المكتوبة بلغات مختلفة في سياقات زمانية وثقافية متنوعة. توصي الدراسة بإجراء مزيد من التحليل المقارن للنقوش المشابهة وتوسيع البحث لاستكشاف أبعاد جديدة للتناص والنظم النصية. كما أكدت الدراسة على أهمية تبني أدوات بحث متنوعة، تشمل التحليل العروضي والدلالي، لفهم أعمق للعلاقة بين النصوص واللغات المختلفة. أوصت الدراسة بإجراء مزيد من الدراسات المقارنة تشمل نقوشًا أخرى، بهدف استكشاف التفاعل النصي بين اللغات القديمة ودوره في تطور الهوية الثقافية واللغوية. تسهم هذه النتائج في تعزيز فهم النقوش النبطية ودورها كمصدر أساسي لدراسة التاريخ الثقافي واللغوي للعرب. |
| Language | ar |
| Publisher | المجلس العربي للاتحاد العام للأثاريين العرب - اتحاد الجامعات العربية |
| Subject | نقش عبادة النقوش النبطية التحليل العروضي الديناميكيات الثقافية التفاعل النصي |
| Alternative Title | The Arabic Text in the 'Ayn 'Avdat Inscription: From the Question of Type to the Question of Competence |
| Type | Article |
| Pagination | 132-157 |
| Issue Number | 2 |
| Volume Number | 26 |
| Alternative Abstract | This study examines the 'Ayn 'Avdat inscription as one of the significant Nabataean inscriptions that reflect the dynamic linguistic interaction between Nabataean and Arabic. The research focused on the Arabic phrase embedded within the inscription and its alignment with the characteristics of traditional Arabic poetry. The study highlighted the debate surrounding the classification of the text as either poetic or prose, using prosodic analysis to emphasize its weak consistency with conventional poetic meters, while suggesting its potential as a prototype of early Arabic poetry. The research explored the semantic functions of the text, emphasizing the role of the self, "Jurm Allah," in reinforcing the ideological context of the inscription through textual paradoxes that challenge traditional frameworks. Additionally, it examined linguistic intertextuality between Nabataean and Arabic texts, showcasing how it was employed to enrich meaning and enhance the functional value of the inscription. The study concludes by stressing the importance of re-evaluating historical texts with methodological flexibility that transcends traditional frameworks. It calls for employing multiple analytical tools to study the interaction between texts written in different languages within diverse temporal and cultural contexts. The study recommends further comparative analysis of similar inscriptions and expanding research to explore new dimensions of intertextuality and textual systems. |
| ESSN | 2536-9830 |
| Author | Al-Hamad, Muntasir Fayez |
| Author | Amer, Alaa Ibrahim |
| Subject | Arabic Literature Arabic Prose Literature Semitic languages Arabic Language and Linguistics Ain Avdat Inscription Prosodic Analysis Cultural Dynamics Textual Interaction |
Files in this item
This item appears in the following Collection(s)
-
Arabic for Non Native Speakers [13 items ]
-
Arabic Language [146 items ]