منظورات نقديّة للاشتراك الدّلاليّ ونظريّاته (راستيه - ستيفنس - ريمر)

Abstract

ظهرت في السنوات الأخيرة دراسات نقدية تتعلق بمسألة الاشتراك الدلالي؛ واشتملت تلك الدراسات على مراجعة الحدّ والتعريف، والمفهوم، والتوصيف، بل امتدت المراجعة النقدية؛ فشملت التساؤل عن ضرورة الحاجة إلى نظريةٍ للاشتراك الدلالي. ونهتمّ في هذه الورقة بعرض بعض الأفكار التي طرحتها ماري ستيفنس (Marie Steffens) ونيك ريمر (Nick Riemer) وفرانسوا راستييه (François Rastier)(وغيرهم) ممّن صاغ نظرة نقدية لمسائل الاشتراك الدلالي تنظيرًا وإجراءً. وقد اختلفت المنطلقات النظرية والإجراءات العملية التي صدرت عنها تلك القراءات النقدية، ونعرض في هذه الورقة محاولات وضع تعريف جديد للاشتراك الدلالي (ماري ستيفنس) وقراءة تطرح شكوكًا بنائية في مسألة وجود الاشتراك الدلالي أصلًا (فرانسوا راستييه) وقراءة نقدية للتصوّر التركيبي للاشتراك الدلاليّ (نيك ريمر). ولئن تنوّعت هذه القراءات، فإنها تدلّل جميعها على أهمّيّة اعتماد وجهات نظر نقديّة لكلّ جانب من جوانب مسألة الاشتراك الدلالي.