سياحتنامة مصر 1672 - 1680: قراءة نقدية لأبعاد الخطاب العثمانى

Abstract

تحاول هذه الدراسة الكشف عن أبعاد الخطاب العثماني وأهم ملامحه في كتاب "سياحتنامة" الذي كتبه الرحالة التركي الشهير أوليا جلبي (1611-2168) ؛ واضعاً به خلاصة خبرته بأدب الرحلة والترحال فى عالم الامبراطورية العثمانية . والحقيقة أن السفر والكتابة عن الشعوب التى زارها مثَّلا الهدف الرئيس لحياته كلها. وكانت مصر المحطة الأخيرة في أسفاره ؛ استوقفته طويلاً حيث أنكب على اكتشافها ، عبر فضاء الأمكنة ، وحركة البشر، ورصد طبيعة الممارسات الثقافية فى حقول جد متنوعة ، ليُضمَّنها كتابه سياحتنامه مصر (الواقع فى 1100 ورقة) ، وهو المجلد العاشر من مجموعته الأدبية الثرية. وتروم هذه الدراسة تقديم قراءة نقدية لهذا المصدر التاريخي ؛ بحثاً عن الصورة التى رسمها لحقيقة ما تمثله مصر والمصريين فى الذهنية العثمانية ؛ وفيما إذا كان قد بنى تصوره انطلاقاً من رؤيته الفردية كمراقب لواقع عاينه بنفسه أم أن الرؤية الرسمية (العثمانية) بحدودها وضوابطها الصارمة قد غلفت منظوره ، ولم يستطع الفكاك من إسارها ؟ بعبارة موجزة هل سياحتنامة مصر تمت صياغته كنص وصفي ينتمي إلى التقارير الواقعية المنطلقة من "خطاب الحقيقة" أم حمل في مضمونه " خطاباً عثمانياً " له أبعاد معينة وسمات واضحة وأهداف خاصة ؟