التعريف في معاجم المصطلحات اللسانية العربية

Abstract

يدرس البحث التعريف المصطلحي في معاجم المصطلحات اللسانية العربية؛ خصائصه وأهميته وشروطه، وما المآخذ التي تقع فيها بعض المعاجم أحيانًا عندما تتصدى لربط المصطلح بمفهومه من خلال تعريف التصور. وقد عمد البحث إلى دراسة مجموعة من المعاجم اللسانية العربية أو المترجمة إلى العربية درسًا تطبيقيًا. ويبدأ البحث بتعريف مصطلحي (المصطلح والتصور)، ثم يتصدى لتعريف مصطلح (التعريف)، ويحدد أقسامه بين التعريف المنطقي بأنواعه المختلفة، واللغوي بطرائقه المتعددة. ثم يقف على أهميته؛ إذ يعمل التعريف على إبراز المصطلح المعرَّف في مجال علمي محدد، ومن خلال شجرة مصطلحات للعمل موضوع البحث. ويُعَرِّف البحث بالمعاجم اللسانية العربية التي اشتملت على تعريف لمصطلحاتها (وهي مادة البحث). ثم يناقش شروط التعريف التي يجب على المعجمي أن يلتزم بها؛ ليتصف تعريفه بالعلمية والدقة والوضوح؛ وهي شروط بعضها منطقي والآخر لغوي ومصطلحي، ومدى التزام المصطلحي بهذه الشروط يحقق الغرض من المعجم لمستخدمه. ويصل البحث إلى دراسة العيوب التي وقعت فيها بعض المعاجم موضوع البحث، ويحلل أمثلة مختلفة لهذه لكل عيب من هذه العيوب، ويعمل على أن يضع حلولًا لتفادي هذه العيوب؛ بما يخدم المعجم المصطلحي اللساني، ومستخدمه من عامة المثقفين والمتخصصين.