This paper examines the issues related to the translation into Arabic of international advertising campaigns, with particular reference to the luxury goods market in the Arabian Gulf area. Data selected from a corpus ...