نحو قراءة جديدة للمشترك في ضوء نظرية المزج المفهومي

Abstract

تُقدم المقاربات العرفانية الحديثة منافذ جديدة في معالجة المشترك، وتقترح بتصوراتها النظرية المختلفة رؤى متجددة تحاول أن تُفسر آليات انتشار الظاهرة في اللغة. ونجد من بين هذه المقاربات ما يُعرف بنظرية المزج المفهومي Blending Theory، وهي نظرية شديدة الارتباط بنظرية الأفضية الذهنية Mental Spaces في ربطها لبنيتنا التصورية بمفهوم الأفضية الذهنية. وقد حاولت نظرية المزج تجاوز قصور نظرية الاستعارة المفهومية Conceptual metaphor عن تعليل بعض التعابير والتراكيب اللغوية باقتراحها آليات دقيقة تبني شبكات إدماجية مولدة للأبنية اللغوية. ونريد في هذا العمل أن نستأنس بالأسس النظرية للمزج لمعالجة نوع من المشترك هو المتضامات التي يكون رأسها "أم"؛ لنبحث في أثر المزج في توليد هذا النوع من المشترك من جهة، ولنتبين أثر الشبكات الإدماجية في التمييز بين أنواع المشترك من جهة أخرى؛ وهي محاولة في التحليل سنصل بها إلى 1. تجاوز معضلة تصنيف المشترك في المعجم بالكشف عن الخلفية العرفانية التي ستعلل حركية المعنى وتحولاته، و2. تجاوز التصنيف الرباعي للشبكات الإدماجية المقترح في هذه النظرية، وهو ما يؤكد قابلية مثل هذه المناويل الحديثة للتطوير والتعديل.