الدرس اللغوي المقارن عند العرب؛ أبو حيان الأندلسي أنموذجا

Abstract

هذا البحث جزء من دراسة أعم وأشمل تتناول جهود العلماء العرب في الدراسات اللغوية المقارنة، تشكل بمجموعها ردا على بعض ادعاءات إسرائيل ولفنسون في كتابه تاريخ اللغات السامية، وعلى بعض ادعاءات براجشتراسر في كتابه التطور النحوي، اللذين وصفا النحاة واللغويين العرب في مواضع كثيرة بالضلال لعدم معرفتهم باللغات العروبية (السامية)، وقد اقتضى الرد أن يكون بإبراز جهود علماء العربية في الدراسات المقارنة وجمع كلامهم من مصنفاتهم وغيرها، وعرضه وبيان إذا ما كانوا على معرفة باللغات العروبية (السامية) وغيرها أو لا. ويقتصر هذا الجزء على الحديث عن بعض جهود أبي حيان الأندلسي في هذا الميدان، بعد أن يقدم إشكالية البحث، وبعض الردود الموجزة على الادعاءات السالفة، ثم يعرض لجهود أبي حيان في الدراسات المقارنة على المستويات اللسانية الأربعة: الصوتي والمعجمي والصرفي والنحوي، ثم يعرض لجهوده في دراسة اللغات الأخرى والتصنيف في أصواتها ومعاجمها وصرفها ونحوها، وهي اللغة الحبشية والقبطية وبعض آرائه في اللغات العروبية (السامية) الأخرى، إلى جانب اللغات الأخرى من غير الأسرة العروبية (السامية) كالفارسية والتركية القديمة، ثم يختم البحث بأبرز النتائج التي توصل إليها.